Skip To Keyboard Navigation Skip To Main Content

Surf for the Roses new item at the Ride, Walk, Swim for the Roses (in Papiamentu)

Dia 31 di yanüari 2023
Press release in Papiamentu

WILLEMSTAD – Riba e mes dia ku e Ride, Walk & Swim for the Roses ta tuma lugá, djadumingu 5 di febrüari, un grupo di persona ku hopi kurashi ta tuma e reto riba nan pa e promé edishon di Surf for the Roses: “Nos ta bai sùrf ku mas ku kuarenta kitesurfer, windsurfer i wingfoiler for di Klein Kòrsou pa Mambo Beach Boulevard”, asina inisiadó Emanuel Quintero a konta. E plaka ku e sùrfernan ta kolektá ku esaki ta bai pa e fundashon Ride for the Roses i ta benefisiá respaldo na pashèntnan di kanser i nan famia na Kòrsou.

 

Nunka promé un grupo asina grandi a sùrf di Klein Kòrsou pa Kòrsou. Pa loke ta organisashon, seguiridat i logístika e ta un operashon basta grandi. Quintero (doño di Klein Curaçao Kitesurfing) ku inisiadó Kimberley Matroos (doño di Awa Salu Kiteboarding) den nan tempu liber ta bastante okupá ku esaki. Por ehèmpel, a organisá pa e partisipantenan un seshon di entrenamentu i chekeo di material den awa di Chinchó. Matroos: “E windsurfer i wingfoiler-nan por drenta riba bientu na Mambo Boulevard. E kitesurfer-nan mester hasi un self rescue, ke men nan mester baha nan fli den awa hundu tras di e kibra-olanan i paketá esaki. Esei nos a trein.”

E sùrfernan ta sali 11:30 or for di Klein Kòrsou i e espektativa ta ku nan lo alkansá Mambo alrededor di 14:00 or, poko despues di Swim voor de Roses. Quintero: “Dependiendo di e forsa di bientu i kon haltu e olanan ta, e por dura algu mas tambe. Esaki ta e promé edishon, ku otro palabra nos lo mira kon rápido e ta bai ku un grupo asina grandi.” Tur partisipante tin ámplio eksperensia di sùrf i pa garantisá nan seguridat tin entre otro Citro i un kantidat di boto ku lo kompañá nan. Mas bou di kosta kaminda tin konstrukshon na Mambo, e chèns t’ei ku no tin sufisiente bientu; den tal kaso e boto lo saka e sùrfernan for di awa i hiba nan playa.

“Nos ta haña masha tòf ku e sùrfernan ta bai hasi esaki. E ta primintí di bira un espektákulo i nos ta apresiá ku e grupo di e deporte di sùrf asina tambe ta kontribuí na nos meta”, segun Robbin Martina, presidente di Ride for the Roses.

Irie Tours ta yuda e sùrfernan i ta transportá nan grátis pa Klein Kòrsou. Wet & Wild, Y-knot Fishing, Mermaid i Curaçao Boat Charters tambe ta sostené e inisiativa. Di nan mes un kantidat di grabadó di vidio i fotógrafo ta bai sigui imortalisá Surf for the Roses pa atraves di social media alkansá mas tantu hende posibel i pa halsa e konsiensia di kanser. E plaka di inskripshon pa e partisipantenan (145 florin pa persona) ta bai kompletamente pa e lucha kontra kanser i pa respaldá pashènt di kanser na Kòrsou.

Share this news